¢£ ¥¢¥¤¥Ì¸ì³Ø¤ÎºÇ¹â¸¢°Ò¥¬ËÄÂç¤Ê²»À¼»ñÎÁ¤«¤éÊÔ»¼¤·¤¿ÂÔ˾µ×¤·¤¤¥¢¥¤¥Ì¸ì¼½ñ¡£
¡ÚÆÿ§¡Û¸«½Ð¤·8400¸ì¡¦¥í¡¼¥Þ»ú¸«½Ð¤·¡¦¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¡¦¥«¥¿¥«¥ÊɽµÊ»ÍÑ¡¦¸ì¹½À®Ê¬²òɽµ¡¦¸«½Ð¤·¸ì¤Ë±Ñ¸ìÌõ¡£
£Á£µÈ½ ¡¡934¥Ú¡¼¥¸¡¡ 95ǯ´©¡¡£²ºþ½ÐÍè¡¡Äê²Á¡¡ËÜÂÎ18,000±ß+ÀÇ
¥¢¥¤¥Ì¸ì¤Ï»äã¤Ë̵±ï¤Î¤³¤È¤Ð¤Ç¤Ê¤¤¡Ê¾¶¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±ÇÁüºî²È¡¡ÊÒ»³Î¶Ê÷
¡¡Áá°ðÅÄÂç³Ø¶µ¼ø¤ÎÅļ¤¹¤º»Ò»á¤ÎÊÔ¤ó¤À¡Ø¥¢¥¤¥Ì¸ìº»Î®Êý¸À¼Åµ¡Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£Åļ¤¹¤º»Ò»á¤ÏÆüËܤǺǤâËÉ٤ʷи³¤ò»ý¤Ä¥¢¥¤¥Ì¸ì¸¦µæ¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥¢¥¤¥Ì¸ì¶µ°é¤ÎÁðʬ¤±ÅªÂ¸ºß¤Ç¤â¤¢¤ë¡£Åļ»á¤Î¼Åµ¤ÎÆÿ§¤Ï¡¢°ì¤Ä°ì¤Ä¤Î¸ÀÍÕ¤¬Ê¸Ë¡Åª¤Ê´ÑÅÀ¤«¤éÀºÌ©¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥¢¥¤¥Ì¸ì¤òÂηÏŪ¤Ë¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯Íý²ò¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤È¤¤¤¦ÇÛθ¤â¹Ô¤ÆϤ¤¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¤Þ¤¿¡¢¼Åµ¤ÎÃæ¤Ë¸¶»ñÎÁ¤Ç¤¢¤ëÏüԤθµ¤Î¸ÀÍÕ¤¬¤¤Á¤ó¤È»Ä¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢»ñÎÁ¤¬¼«¤é¸ì¤ë¤È¤¤¤¦¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼Â¤Ë¿®Íê¤Î¤ª¤±¤ë¼Åµ¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î¾å¡¢¥Æ¡¼¥×¥Þ¡¼¥¯¤ÎÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¸ÀÍդϡ¢º£¤Þ¤ÇÅļ»á¤¬Ä¹Ç¯´©¹Ô¤·Â³¤±¤Æ¤¤¿²»À¼»ñÎÁ¥Æ¡¼¥×¤Çʹ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¹Í褵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¸«½Ð¤·¸ì9400¹àÌÜ¡¢5000¤òĶ¤¨¤ëÍÑÎã¡¢¤µ¤é¤ËÉÊ»ìʬÎà¤ä¡Ö»²¹Í¡×¤È¤·¤Æº©ÀڤƤ¤¤Í¤¤¤Ê²òÀ⤬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢º£¤³¤ì°Ê¾å˾¤ßÆÀ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê½¼¼Â¤·¤¿ÆâÍƤˤʤäƤ¤¤ë¡£¤³¤Î¼Åµ¤òºÇ½é¤Ë¼ê¤Ë¤·¤¿»þ¡¢¤½¤Îʬ¸ü¤µ¡ÊËÜʸ876¥Ú¡¼¥¸¡¢Ê¸Ë¡²òÀâ¤Ê¤É34¥Ú¡¼¥¸¡Ë¤È¡¢¤®¤Ã¤·¤ê¤È¤Ä¤Þ¤Ã¤¿Ãæ¿È¤ÎÇ»¤¤Ìõ¤ä²òÀâ¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤µ¤Ë°µÅݤµ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡¡Åļ»á¤¬¥ï¥Æ¥±¡¢¥µ¥À¥â»ÐË夫¤é¸ÀÍÕ¤òºÎÏ¿¤·¤¿40ǯÁ°¤«¤é¥¢¥¤¥Ì¸ì¤Ï¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Ê¿Í¡¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¡¢¤·¤«¤·¡¢Ç´¤ê¶¯¤¯À¸¤Â³¤±¤Æ¤¤¿¤³¤È¤ò¤¢¤é¤¿¤á¤ÆÃΤ餵¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¥¢¥¤¥Ì¸ì¼Åµ¤Î´©¹Ô¤òºÇ¤â´î¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤³¤ì¤«¤é¥¢¥¤¥Ìʸ²½¤ò¼õ¤±·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤³¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¤¥Ì¤Î¿Í¤¿¤Á¤À¤í¤¦¡£¤³¤¦¤·¤¿¿Í¤¿¤Á¤È¥·¥µ¥à¡ÊÏ¿͡ˤÎÀڤʤëÍ×˾¤¬Åļ»á¤ò¾×¤Æ°¤«¤·½ÐÈǤËƧ¤ßÀڤ餻¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¤µ¤¤Ë»°Æâ´Ý»³°äÀפˤĤ¤¤Æ¤Õ¤ì¤¿¤¬¡¢¥µ¥ó¥Ê¥¤¤È¤¤¤¦¥¢¥¤¥Ì¸ìÃÏ̾¤ÏÅìË̤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Ë̳¤Æ»¤Ë¤â¤¢¤ë¡£¤³¤ÎÆìʸ°äÀפÎΩÃϾò·ï¤Î²òÌÀ¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥¤¥Ì¸ìÃÏ̾¤Î²òÆɤȤ¤¤¦Â¦Ì̤«¤é¤â¹×¸¥¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»ä¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ÅìË̤äË̳¤Æ»¤Ë¤¢¤ë¥¢¥¤¥Ì¸ìÃÏ̾¤Ë´Ø¿´¤ò´ó¤»¤ë¿Í¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¡¢¤Þ¤¿¡¢¥¢¥¤¥Ì̱²¤äʸ²½¤Ë´Ø¿´¤òÊú¤¯¿Í¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¡¢Æó¤Ä¤Î¼Åµ¤Ï¸ß¤¤¤ËÊ䤤¹ç¤Ã¤ÆÂ礤¤ËÌòΩ¤Ä¤Ï¤º¤À¡£¹â²Á¤Ê¤â¤Î¤À¤±¤Ë¸Ä¿Í¤Ç¹ØÆþ¤¹¤ë¤Î¤ò¤¿¤á¤é¤¦Êý¤Ï¡¢ºÇ´ó¤ê¤Î¿Þ½ñ´Û¤ä¸¦µæµ¡´Ø¤ËÈ÷¤¨¤Æ¤â¤é¤¦¤è¤¦À¼¤ò¤«¤±¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤À¤í¤¦¤«¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½µ´©¶âÍËÆü¡¡1996ǯ11·î22Æü¹æ
¡ÚÁÈÎã¡Û
yayrenkayne ¥ä¥¤¥ì¥ó¥«¥¤¥Í
¡ÚÉû¡Û[yay-renkayne ¼«Ê¬¡¦¤Î°Õ¿Þ¤Ë¤è¤Ã¤Æ]¾¡¼ê¤Ë(ÃǤï¤ê¤Ê¤·¤ËŽ¤¼«Ê¬¤Î°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë)¡£ yayrenkayne
e yan ¥ä¥¤¥ì¥ó¥«¥¤¥Í ¥¨ ¥ä¥ó ¾¡¼ê¤Ë(¤´¼«Í³¤Ë)¿©¤Ù¤Æ²¼¤µ¤¤Ž¡(£Ó) hnta kus yayrenkayne e=kor
wa e=arpa? ikka koraci ¥Õ¥ó¥¿ ¥¯¥· ¥ä¥¤¥ì¥ó¥«¥¤¥Í ¥¨¥³¥í ¥ï ¥¨¥¢¥é¥Ñ? ¥¤¥Ã¥« ¥³¥é¥Á ¤Ê¤¼¾¡¼ê¤Ë»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤ÎŽ¤¤É¤í¤Ü¤¦¤¹¤ë¤ß¤¿¤¤¤ËŽ¡(£Ó)
{E: as one likes, pleases.}
yayrerap ¥ä¥¤¥ì¥é¥× ¡Ú¼«Æ°¡Û[yay-rerap ¼«Ê¬¡¦(?)] ¤Ê¤²¤Ïäò¤¹¤ë¡£ {E: to talk of
sorrowful things.}
yayresuppo ¥ä¥¤¥ì¥¹¥Ä¥Ý
¡Ú̾¡Û[yay-resu-p-po ¼«Ê¬¡¦¤ò°é¤Æ¤ë¡¦¤â¤Î¡¦(»Ø¾®¼)] ¸É»ù¡£ {E: an orphan.}
yayrire ¥ä¥¤¥ê¥ì ¡Ú¼«Æ°¡Û[yay-ri-re
¼«Ê¬¡¦¹â¤¯¤Ê¤ë¡¦¤µ¤»¤ë] ÇØ¿¤Ó¤¹¤ë(Ω¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ç¤âŽ¤¹ø¤ò¿¤Ð¤·¤Æ¤Ç¤¤ë¤À¤±¹â¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê»ÑÀª¤ò¤¹¤ë)¡£
{E: to stretch oneŽÕs body.}
yaysama ¥ä¥¤¥µ¥Þ ¡Ú̾¡Û[<
yay-sama ¼«Ê¬¡¦(< ¤Î¦)]¥ä¥¤¥µ¥ÞŽ¤Â¨¶½²ÎŽ¤½ö¾ð²ÎŽ¤Ì±ÍØ¡£ (²ÎÍؤΥ¸¥ã¥ó¥ë̾¤Î°ì¤ÄŽ¤¿´¤ËÉ⤫¤ó¤À¤³¤È¤ò±¤Ê¸¤Ë¤·¤Æ¼«Ê¬¤Î¤Õ¤·¤Ç²Î¤¦¡£
¨¶½²Î¤ÎÃæ¤ÇŽ¤yaysamanena ¥ä¥¤¥µ¥Þ¡¡¡¡
¥Í¥Ê ¤È¤¤¤¦¤Ï¤ä¤·¸ÀÍÕ¤ò»ý¤Ä¤â¤Î)¡£ ¡ù»²¹Í ²ÎÍؤÎÃæ¤ÇŽ¤°ì¿Í¤Ç²Î¤¦¤â¤Î¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¬Â¨¶½»í(¨¶½²Î)¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤½¤Î¿¤¯¤¬ yaysamanena
¥ä¥¤¥µ¥Þ¥Í¥Ê ¤È¸À¤¦¤Ï¤ä¤·¸ÀÍդΤ¯¤êÊÖ¤·¤ò»ý¤ÁŽ¤¤³¤Î¥¸¥ã¥ó¥ë¤ËÆþ¤ë¡£ ¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï½ö¾ð²Î¤¬Â¿¤¤¤¬Ž¤¤¹¤Ù¤Æ¤½¤¦¤È¤Ï¤«¤®¤é¤Ê¤¤¡£
ÀΤϲñ¤Ã¤¿¤È¤¤Î²ÎŽ¤Ê̤ì¤ë¤È¤¤Î²ÎŽ¤´î¤Ó¤Î²ÎŽ¤Èᤷ¤ß¤äò¤¤Î²ÎŽ¤Îø¤Î²Î¤Ê¤ÉŽ¤¤½¤Î¤È¤¤½¤Î¤È¤¤Ë¨¶½Åª¤Ë²Î¤ï¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£ ¨¶½²Î¤ÎÃæ¤Ç¤âÎø¤Î²Î¤Ï
yaykatekar ¥ä¥¤¥«¥Æ¥«¥éŽ¤Ã²¤²Î¤ÏŽ¤iyohay-ocis ¥¤¥è¥Ï¥¤¥ª¥Á¥· ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£ ¤Þ¤¿»Ò¤É¤â¤ò¿²¤«¤·¤Ä¤±¤ë»Ò¼é²Î¤âŽ¤Â¨¶½Åª¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Ê¤¬¤é²Î¤¦¤¬Ž¤¤³¤ì¤Ï
iyonruyka/iyonnokka ¥¤¥è¥ó¥ë¥¤¥«/¥¤¥è¥ó¥Î¥Ã¥« ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£ ¤¢¤ë¤È¤¤¢¤ë¿Í¤¬Â¨¶½Åª¤Ë²Î¤Ã¤¿¥ä¥¤¥µ¥Þ¤¬¹¥¤Þ¤ì¤Æ¹¤¯ÅÁ¤¨¤é¤ì°¦¾§¤µ¤ì¤Æ̱ÍؤȤʤ뤳¤È¤â¤¢¤êŽ¤¤½¤Î¤¿¤á¤³¤Î¸ì¤ÏŽ¢Ì±ÍØŽ£¤ÈÌõ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
¤½¤Î¾ì¹ç¤Ç¤âŽ¤¤½¤ì¤ò²Î¤¦¿Í¤Ï¤½¤Î¤È¤¤½¤Î¤È¤¤Ë¨¶½Åª¤ËÊѲ½¤ò¤Ä¤±¤Æ¼«Ê¬¤Î²Î¤¤Êý¤Ç²Î¤¦¤Î¤¬ÉáÄ̤Ǥ¢¤ë¡£ ¡ù»²¹Í º»Î®ÀîÃæή¤Î¿Í¤¬»È¤¦Ì¾¾Î¡£
²¼Î®¤Î¿Í¤Ï yaysamanena ¥ä¥¤¥µ¥Þ¥Í¥Ê ¤È¸Æ¤Ö¡£ m
yaysamanena ¥ä¥¤¥µ¥Þ¥Í¥Ê 1 ¡Ú̾¡Û[yay-sama-ne-na ¼«Ê¬¡¦(< ¤Î¦)¡¦¤À¡¦¤è] ¥ä¥¤¥µ¥ÞŽ¤Â¨¶½²ÎŽ¤½ö¾ð²ÎŽ¤Ì±ÍØ(²ÎÍؤΥ¸¥ã¥ó¥ë̾¤Î°ì¤Ä¡£
¿´¤ËÉ⤫¤ó¤À¤³¤È¤ò±¤Ê¸¤Ë¤·¤Æ¼«Ê¬¤Î¤Õ¤·¤Ç²Î¤¦Â¨¶½»í(¨¶½²Î)¤ÎÃæ¤ÇŽ¤yaysamanena ¥ä¥¤¥µ¥Þ¥Í¥Ê ¤È¤¤¤¦¤Ï¤ä¤·¸ÀÍÕ¤ò»ý¤Ä¤â¤Î)¡£
¡ù»²¹Í º»Î®ÀήÃÏ°è¤Ç»È¤ï¤ì¤ë̾¾Î¡£ Ãæή¤Î¿Í¤Ï yaysama ¥ä¥¤¥µ¥Þ ¤È¸À¤¦¡£ ¬Éyaysama ¥ä¥¤¥µ¥Þ {E:
an impromtu song; a folk song.}
yaysamanena ¥ä¥¤¥µ¥Þ¥Í¥Ê
2 ¡Ú´ÖÅê¡Û[yaysama-ne-na ¥ä¥¤¥µ¥Þ¡¦¤À¡¦¤è](yaysama ¥ä¥¤¥µ¥Þ ¤Þ¤¿¤Ï yaysamanena ¥ä¥¤¥µ¥Þ¥Í¥Ê
¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¼ïÎà¤Î¨¶½²Î¤Ç»È¤ï¤ì¤ëŽ¤¤Ï¤ä¤·¤ÎÀÞ¤êÊÖ¤·Ž¡) ¡ù»²¹Í ¸ì¸»¤Ï¶²¤é¤¯¡Ô¼«Ê¬¤Î¤³¤È¤À¤è¡ÕŽ¤¤Ä¤Þ¤ê¼«Ê¬¤Î¿´¤ÎÆâ¤Î»×¤¤¤À¤è¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¤·¤«¤·¤¤¤Þ¤Ï¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿°ÕÌ£¤Ï°Õ¼±¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤ºŽ¤½Ð¤À¤·¤Î yay ¥ä¥¤ ¤ÎÉôʬ¤¬Íî¤Á¤Æ samanena ¥µ¥Þ¥Í¥Ê ¤À¤±¤¬¸À¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Û¤É¤Ç¤¢¤ë¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¥Û¡¼¥à¤ËÌá¤ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
MAIL to WebMaster
|